美国音乐奖
Host Pitbull got things started early with a shout out to President Obama's immigration plan. “We've got everybody here tonight,” Pitbull said, gesturing to the crowd. “Black, white, pink, purple, orange, Asian, Latinos. And guess what? President Obama says we can all stay. God bless America!”
Later, rapper T.I. lectured the audience about the fact that hey, women can rap, too. Annoyed that his label artist/protege Iggy Azalea is the target of so much criticism, he introduced her performance of “Fancy”/”Beg For It” by defending her. “Like it or not, women can rap,” he said. “And like it or not, regardless of size, color or nationality, women can run hip-hop.” (Remember that controversial Forbes story about Azalea with the headline “Hip Hop Is Run By A White, Blonde, Australian Woman”?) Joke’s on her haters, because Azalea walked away with two awards in the rap/hip hop category: Favorite artist and favorite album.
参考译文1： 参考译文2：
随后，说唱歌手T.I. 给观众讲了一个事实，嘿，女士也可以说唱。他很生气许多人不满他收伊基·阿塞莉娅为徒并称她为艺术家，他一边为她辩解，一边介绍了她的表演《花哨》、《为它乞求》。“不管你喜不喜欢，女士可以说唱。”他说，“不管你喜不喜欢，无论胖瘦、肤色和国籍，女士们可以跳街舞。”（还记得吗，备受争议的《福布斯》故事给阿赛利亚的标题是《金发碧眼的澳大利亚白人女士来跳街舞》？）笑话她的仇敌吧，因为阿赛利亚摘走了说唱和嘻哈两个类别中的奖项：最受欢迎艺术家和最受欢迎专辑。
