女翻译李妮娜

　李妮娜，山东日照人，编队预备指挥所翻译。

　　和李妮娜一起出过海、共过事的人，都会认可一位外国海军军官送给她的评价：“you are the IronLady！（你就是‘铁娘子’！）。

　　2013年1月，李妮娜赴国外执行任务，儿子刚满15个月，匆匆给儿子断了奶后就把他送回了老家。等她护航结束回家，孩子也快4岁了。

　　李妮娜的主要工作是给引水员当翻译。引水除了要熟记车舵、解带缆等口令之外，还要能够对这些口令做出准确快速的反应。她一有空就跑到驾驶室，留意舰长下达的口令，把这些口令熟记于心，并向舰长、航海长和有经验的帆缆兵、信号兵请教引水的相关信息。


　　第一次停阿曼塞拉莱港时，她几乎一夜没睡，将整个靠港相关事宜需要翻译的内容熟悉了一遍又一遍。凌晨4点她就在驾驶室就位，先通过甚高频与塞拉莱港监取得联系，确认引水员上舰时间。从驶入阿曼领海到进港，再到靠码头，她一次次熟练地将车令、舵令等口令准确快速地传递给舰长。

　　工作之余，李妮娜每周都要为官兵上护航英语课。上舰两个多月，她还跟着官兵练太极，“追”着帆缆班长打绳结，向文艺骨干学书法，给理发“师傅”当助理，从来没有闲着的时候。舰员们都夸她爱学习，而她说只是喜欢和战士们在一起。

海南翻译公司