标题一 标题二 标题五
123

旁观者清

1.旁观者清。

【中译】对同一事物,局外人由于冷静、客观,比当事人看得清楚和全面。

【英译】The on-looker sees most of the game.

2.岁月不待人。

【中译】指时光流逝,不因人而停留。形容时间过得很快,应抓紧时间。

【英译】Time and tide waits for no man.

 

静以修身

1.静以修身。

【中译】出自《诫子书》诸葛亮:夫君子之行,静以修身,俭以养德。非淡泊无以明志,非宁静无以致远。所谓“静以修身”,是一种精神境界,“静"是一种修养,静不仅可以思考,也可以养性、养心。纵观历史,大部分有成就的人都是以静制动!

【英译】A light heart lives long.

2.海纳百川。

【中译】海纳百川出自晋·袁宏《三国名臣序赞》:“形器不存,方寸海纳。”李周翰注:“方寸之心,如海之纳百川也,言其包含广也。”意指大海可以容得下成百上千条江河之水。比喻包容的东西非常广泛,而且数量很大。

【英译】All rivers run into sea.

 

热门城市:
区县翻译 :

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询